캐나다 영주권 관련 약어 모음

캐나다 영주권을 준비하면서 많은 블로그, 웹사이트 글들을 참고했다.

보다보니 약어를 대단히 많이 쓰고 있어서 참고용으로 정리해둔다.

• IRCC: Immigration, Refugees and Citizenship Canada, 캐나다 이민국
• VO: Visa Office
• CIO: Centralized Intake Office (시드니 오피스; 불어: bureau de réception centralisée)
• MP: Member of parliament; 국회의원. 영주권 처리 과정이 일반적인 경우 보다 지나치게 늦다는 생각이 들 경우 지역의 국회의원에게 도움을 청할 수 있다. 캐나다 내에서 거주 중이라면, 거주지 우편번호를 활용해서 지역 국회의원을 알 수 있다: https://www.ourcommons.ca/members/en/search
• PR: Permanent resident, permanent residency, permanent residence 등으로 문맥에 따라 약간의 차이는 있는듯. 한국어로는 문맥에 따라 영주권 또는 영주권자 등이 된다.
• WP: Work Permit, 취업 허가서 (취업 비자)
• OWP: Open work permit, 캐나다 내에 직장이 정해져 있지 않은 취업 허가서. 어디에서 일하든 상관 없다.
• CWP: Closed work permit, 직장이 고정되어 있는 취업 허가서. 취업 허가서에 나와있는 곳 이외에서는 일할 수 없다.
• BOWP: Bridging open work permit, 영주권을 신청한 사람들에게 영주권 관련 행정 처리 기간 중에 제공하는 취업 비자.
• VOWP: Open work permits for vulnerable workers, 캐나다 내에서 일하는 closed work permit으로 일하는 외국인 중에 물리적인, 성적인, 정신적인, 금전적인 피해를 보았거나, 보복을 당한 사람들에게 캐나다 이민국이 발급할 수 있는 open work permit. 자세한 내용은 다음 참고: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/temporary-residents/foreign-workers/vulnerable-workers.html
• PNP: Provincial nominee program, 주 정부의 지명을 통한 영주권 프로그램. Express Entry를 통한 PNP와 Express Entry를 통하지 않는 PNP로 나뉜다. Express Entry와 무관한 PNP만 언급할 때 non-EE PNP라고 구체적으로 적기도 한다.
• EE: Express Entry, 연방정부의 영주권 프로그램. CRS 점수를 통해서 일정 인원을 일정한 주기로 선발한다. 최근에는 STEM (과학, 기술, 공학, 수학) 이나 보건의료 (health care) 분야의 직종을 특정해서 일정 인원을 선발하기도 한다. EE pool에 등록하면 각 주 정부가 프로필을 열람할 수 있도록 할 수 있는데, 주 정부가 프로필 열람 후 지명해주면 CRS 점수에 600 점이 추가된다. 즉, 뽑힐 확률이 급격히 증가한다. 주 정부 지명을 받지 않은 EE를 지칭할 때 non-PNP EE라고 구체적으로 쓰기도 한다.
• OINP: Ontario Immigrant Nominee Program, 온타리오 주 정부의 영주권 프로그램. 온타리오의 PNP를 부르는 이름이다. https://www.ontario.ca/page/ontario-immigrant-nominee-program-oinp
• BCPNP: BC Provincial Nominee Program, 브리티시 콜롬비아 주 정부의 영주권 프로그램. https://www.welcomebc.ca/Immigrate-to-B-C/About-The-BC-PNP
• SINP: Saskatchewan Immigrant Nominee Program, 사스카츄안 주의 영주권 프로그램. https://www.saskatchewan.ca/residents/moving-to-saskatchewan/live-in-saskatchewan/by-immigrating/saskatchewan-immigrant-nominee-program
• MPNP: Manitoba Provincial Nominee Program, 매니토바 주의 영주권 프로그램. https://immigratemanitoba.com/immigrate/
• PGWP: Post-graduation work permit, 캐나다에서 일정한 대학교 또는 전문 대학의 교육을 듣고 나면 제공되는 취업 허가 이다. 수학한 기간에 따라서 PGWP가 발급되는 기간이 달라진다. https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/work/after-graduation/about.html
• AR: Application Received, 영주권 신청시에 영주권 신청을 하게 되면 거의 즉시 또는 하루~이틀 안에 받게 되는 메시지. 서류가 잘 업로드 된 시점을 알 수 있다. 우편으로 신청하던 시절에는 G-Note를 통해서 알 수 있었지만, 최근 온라인으로 신청하면서 이메일을 받게 되기 때문에 거의 즉시 알 수 있다. 참고로, IRCC가 서류를 열람하지 않았지만 받는 메일이기 때문에, AOR과는 다른 것이다.
• AOR: Acknowledgment of Receipt, 영주권 신청시에 자주 언급된다. 영주권 신청 서류를 연방정부에 제출하고 나서 일정 시간을 기다리면, 연방정부가 해당 서류를 열람했다는 알림이 온다. 이 메시지가 AOR이다. 접수증 정도로 생각할 수 있다. 이때 파일 번호(file number)를 알 수 있다.
• MR: Medical Request, 신체검사 요청.
• TFN: Temporary file number, 임시 파일 번호. AOR을 받기 전에 제출한 서류를 트래킹 하고 싶은 경우 받을 수 있다. 다만, 모든 사람이 받는 것은 아니다.
• PAL: Pre-Arrival Letter, 영주권 심사 과정 중에 받게되는 서한. 캐나다 바깥에서 신청하는 경우 일정한 혜택이 생긴다. 캐나다 내에서 신청한 경우에는 '내 영주권 심사가 잘 진행되고 있구나' 정도의 신호를 준다. 공식적으로 확인된 것은 아니지만, 많은 사람들의 GCMS 노트를 통해서 eligibility 에 대한 1차 심사가 통과했을 때 자동으로 발급되는 것으로 추정하고 있다.
• COPR: Confirmation of Permanent Residence, 영주권 확인서. 영주권 심사 마지막 단계에 개인정보와 체류 위치를 확인하고 나면, 영주권 확인서가 발급된다. 심사관의 서명이 있는 채로 발급이 되며, 수령시 신청자가 스스로 서명해서 보관하면 된다. PR 카드 발급 전에 캐나다 내 SIN 갱신 등을 할 수 있다.
• PPR: Passport Request, 여권 제출 요청
• RPRF: Right of Permanent Residence Fee, 영주권 신청시 내는 수수료. https://eservices.cic.gc.ca/epay/order.do?lang=en&category=8
• GCMS: Global Case Management System. 보통 GCMS Note 또는 G-note라는 단어로 등장한다. 캐나다의 개인정보 법에 따라서 영주권 심사 과정 중 심사관이 적은 메모를 확인하는 용도로 받아볼 수 있다.
• ATIP: Access to Information and Privacy, 개인정보 열람. 캐나다 개인정보 법에 따라서 G-Note를 열람하고자 할 때 신청할 수 있다. https://atip-aiprp.apps.gc.ca/atip/welcome.do
• ON: Ontario
• QC: Québec
• BC: British Columbia
• AB: Alberta
• MB: Manitoba
• SK: Saskatchewan
• NB: New Brunswick
• NS: Nova Scotia
• PE 또는 PEI: Prince Edward Island
• NL: Newfoundland and Labrador
• NT: Northwest Territories
• YT: Yukon
• NU: Nunavut